Impatient with years of inaction in Washington on prescription drug costs, U.S. hospital groups, startups and nonprofits have started making their own medicines in a bid to combat stubbornly high prices and persistent shortages of drugs with little com...